2010年，《民族文学》做了几件很有意义的好事。在我看来，最重要而难忘的就是携着创刊一周年的少数民族文字版刊物，和多民族作家一起，走进内蒙古，走进新疆，走进西藏。那些辽阔温暖的土地，有亲爱的各民族兄弟，有美丽动人的母语，有我们矢志不渝的憧憬和惦念。现在，《民族文学》和那些土地离得更近，和民心离得更近了。
中国作协向来高度重视少数民族文学事业的发展。李冰书记在中国作协第七届全委会第五次会上明确指出：“关心少数民族文学发展繁荣，继续多办实事”是中国作协2010年的重点工作之一。一年来的实践表明，《民族文学》三种少数民族文字版的创办是时代的需要，是中国多民族文学发展的需要，也是中国作协对少数民族文学事业的高度重视，关心和支持少数民族文学翻译工作，并付诸实践的成果体现。少文版刊物让使用本民族语言文字的少数民族读者，在了解和贯彻中央精神的同时，也了解了其他民族的生活状态、精神面貌和风土人情，进一步增进了中华民族大家庭的向心力和凝聚力，这种良好的风气要保持继续。
今年在内蒙古、新疆、西藏举办的“作家翻译家座谈会”，正是刊物广接地气、通联民心的好机遇。它们就像一座座沟通的桥，把民族聚居地区的少数民族文学送达到更加宽阔的视野中，送达到更加繁荣多元的文化格局中，送达到各民族人民热切期盼的情怀深处。通过与各地少数民族作家翻译家的深入交流，我们欣慰地感受到，他们的心灵世界和脚下的土地一样纯净辽阔，他们对母语的爱是那样真切，他们与世界对话的渴望是那样迫切。为了那些凝视的眼神、动情的呼唤，我们应该把鼓励母语创作、加强多民族文学译介、促进民族团结进步的使命，举得更高，记得更牢，做得更实。
广大少数民族作家和翻译家朋友，正是这项伟大事业的中坚力量。真诚地希望你们在今后的文学创作和翻译工作中，不庸俗、不低俗、不媚俗，充分发挥自己的优势，并尊重各民族之间的文化差异和文化特点，将少数民族文学作品中那些美好的民族情感、伟大的民族精神、高尚的道德情操、优秀的民族传统译介给广大的母语读者，让他们进一步感受到我们多民族团结、和谐、统一的共和国形象。
让我们永远爱着那些土地。
因为，与土地离得越近，我们的路将伸得越远。
