非常高兴能够来到美丽的江西，参加此次“外国政要谈习近平治国理政思想”研讨会暨“习近平中医药发展思想”座谈会。首先，我对本次高端研讨会的召开表示热烈的祝贺，对与会嘉宾和各界朋友致以诚挚的问候！
今年是中爱建交37周年，也是中爱发表建立“互惠战略伙伴关系”联合声明四周年。长期以来，中爱两国坚持平等相待、互信互利，树立了国与国之间关系的典范，两国高层交往日益密切，在文化、教育、科技等领域合作不断深化，已签署多个领域的合作文件，为深化双边经贸合作奠定了坚实政治基础，营造了良好社会氛围。我在担任爱尔兰总理期间，率领爱尔兰历史上规模最大的经贸代表团对中国进行过国事访问，并制定了以中国为重点合作伙伴的“亚洲战略”，将中国列为爱尔兰在亚洲的首要合作伙伴。2012年2月，时任中华人民共和国副主席习近平访爱，出席中国-爱尔兰经贸投资论坛并讲话，提出要“将深化经贸合作作为促进两国经济共同发展的着力点和两国关系新亮点”。之后，中爱关系步入了迅速发展的新阶段。回顾中爱关系积极发展的十余年，不仅保持了相对的稳定，而且将续写佳绩。
中国正在全球治理中发挥着越来越重要的作用。习近平主席提出的中国梦理念以国家富强、民族振兴和人民幸福为基本内涵，是和平、发展、合作、共赢之梦。和平、发展、合作、共赢这四个要素紧密结合在一起，受到世界各国的普遍欢迎。中国梦不仅是中国人民的梦想，也将成为世界各国人民的梦想。它的实现将有助于增进世界各国相互信任与合作、促进世界和平与发展，也为中爱合作带来了更广阔的前景。
目前在中国经济增长方式转变、经济结构优化升级、创新驱动性增强的“新常态”下 ，双方在农业、金融、信息产业及旅游等领域合作潜力巨大。对于中国政府提出的“十三五”规划，爱尔兰十分关注与重视。作为欧盟的一员，爱尔兰是北美公司进入欧洲的门户，我们可以为中国提供友好利商的经济环境、优质的研发和国际市场开拓人才，以及大量的行业合作机会，成为中国金融企业“走出中国、走向欧洲”的便利出口。
愛尔兰和中国两国经济体的规模不同，文化背景不同，但发展却有很多相似之处。中国的“十三五”规划将经济进一步转型升级放在首要位置，这也正是爱尔兰在发展中所坚持的道路。过去3年，爱尔兰是欧洲经济增速最快的国家，取得这样的成就，离不开信息技术、制药、生命科学等领域的蓬勃发展，以及经济转型升级带来的红利。中爱两国正大力推进产业结构调整、推动技术创新，加快建设创新型国家，两国企业家应该抓住机遇，在拓展高新技术和新兴产业合作中增创互利合作新优势。
当前，中国鼓励“大众创业、万众创新”，其核心就是“创新”，创新也必将成为企业长久持续发展的重要“内核”。爱尔兰发展成为重要的欧洲支点，正是得益于我们在创新方面的实践与探索。爱尔兰政府推出的“知识发展盒”政策以“互联网+”为重要导向，与中国“大众创业、万众创新”的思路不谋而合，相信爱尔兰在网络数据方面的优势将成为中爱企业合作的新引擎。
此次来到江西，走进“中国最美工厂”江中药谷，我深深地感受到了中医药的魅力，在参观了车间全智能化、現代化、无人化的生产和操作过程之后，更被智能制造生产的优势和实现模式深深折服。目前爱尔兰医药行业正经历结构变革，中国传统医学在爱尔兰为越来越多人所知，已有越来越多的爱尔兰人学中医、用中医和从事中医行业，弘扬中医文化，造福两国人民。随着爱尔兰和中国之间的交流合作进一步增加，我相信中爱两国在这一领域的互惠互利时代正在到来。
最后，预祝此次高端研讨会取得圆满成功！谢谢大家！
（本文为作者在外国政要谈习近平治国理政思想研讨会暨习近平中医药发展思想座谈会上的演讲）
责编/李一丹 张尧（见习） 美编/李祥峰 孟宪强
