●某日刘洪涛遇到外宾，上前搭话曰：I am hong-taoliu，外宾用地道的中国话答：我还方片七呢!
●我老婆家是内蒙古农村的，有一对外国老夫妇到这里住了下来。因为村里的人无法和他们交流，老夫妇很寂寞，就养了一只猫。一天早上。老夫妇正梳理猫毛，一个人从旁边过来，冲着俩人说“鼓捣猫呢”。夫妇俩随即冲着来人说：“Good morning.”傍晚时分，二人正把晾在外边的衣服收起来，路过的一个村民冲着他们说：“鼓捣衣服呢!”二人这回反应很快地说：“Good evening.”私下里老夫妇俩感叹，合着他们这里的人都会说英语呀!
●老师在黑板上写了一句：Time is money.并让同学们翻译。有名学生答道：“汤姆是玛丽。”
●小明上英文课时跟老师说：May I go to the toilet?老师说：Go a-head，小明就坐了下来。过了一会儿，小明又跟老师说：May I go to the toilet?老师说：Go ahead.小明又坐了下来。他旁边的同学于是忍不住问：你不是跟老师说要上厕所吗?怎么不去?
小明说：你没听老师说“去你个头”啊!
