下面是小编为大家整理的成功推动中国传统文化“走出去”（全文完整）,供大家参考。
“老人家说”系列：
成功推动中国传统文化“走出去”
华 语 《 中华读书报 》（ 2011 年 08 月 31 日
17 版）
“老人家说”系列丛书是中国外文出版发行事业局的重点图书，共计五本，包括《孔子说》、《孟子说》、《老子说》、《庄子说》、《孙子说》等。孔子、孟子、老子、庄子、孙子都是中国历史上的文化巨人，他们留下的名言警句是人类文明的共同遗产。本套丛书是对这些圣人的至理名言的汇编。全书内容选取精湛，并配以注释、英文译文和精美插图，可满足国内外广大对中国传统文化感兴趣的读者，帮助他们了解汉语言与中国传统文化的精髓。
自问世以来，该系列不断得到各方好评，在实物销售和版权输出两方面都有不俗的表现。到现在为止，丛书版权已陆续输出 7 个文种，包括俄文、阿文、捷克文、
印尼文、越南文、英文、繁体中文。近两年，其电子版权多次输出，并已在美国苹果公司的 App store 软件应用商店成功上线，iPhone 手机用户下载量十分可观。
本丛书的阿文和印尼文版均得到了国新办“中国图书对外推广计划”的资助。特别值得一提的是，阿文版在输出对象国的出版同时还获得了阿联酋默罕默德基金会的资助，即这本书的版权输出同时获得了来自授权方与被授权方两国政府的认可与支持，这在版权输出图书中是很少见的。这从另一个侧面证明了版权输出对于国际文化交流所起到的积极作用。输出弘扬中华优秀文化的出版物不但可以得到中国政府的鼓励，同时也可以得到对象国政府的支持，真正实现“走出去”战略社会与经济效益的双丰收。
中国古代的哲学思想在外国人眼中是神秘而深奥的，而这套丛书将中国古代哲学思想的核心内涵用简洁的语言加以诠释，相信本套书输出的 7 个文种和电子版图书的广泛订阅将会对国外读者了解中国及中国文化产生深远的影响。
应国内外读者的强烈要求，今年华语教学出版社将在年底前推出本系列的后续五本书，包括《墨子说》、《管子说》、《晏子说》、《荀子说》、《韩非子说》。
华教社欢迎海内外各界新老客户前来洽谈合作。
推荐访问:成功推动中国传统文化“走出去” 走出去 中国传统文化 推动
